Photo Shoot with My Father
I recently photographed my father while he was visiting Tokyo. The shoot was done in my studio, and it was the first time I’d done a serious portrait shoot of my father, and actually tried to take meaningful pictures of him – not my dad beside a statue, or next to a tree, or standing in front of a famous building, but my real dad, the dad I had known from the moment I existed, and who I had been through so many experiences with. How do you put all this into a single photograph?
More than once, my Dad asked me, “Why are you taking so many photos? They’re all the same!” Of course, they were all different. The human face changes every split-second, reflecting a person’s feelings and thoughts, and ultimately their “spirit,” in ways they’re not aware of. I think the resulting portrait reflects my father’s “analytic” quality – always thinking deeply about life.
父のショット写真
最近、私の父が東京に来ている間に、父の写真を撮りました。
撮影は自分のスタジオで行いましたが、父の肖像写真を真剣に撮ったのはこれが初めてでした。そして実際、意義のある父の写真を撮ろうと試みました。つまり、彫像の脇にいる父でもなく、木のそばにいる父でも、有名なビルの前に立っている父でもない、真の父の姿である写真を撮ろうとしたのです。それは、私がこの世に生れて以来ずっと知ってきた父の姿であり、私と共に様々なことを経験してきた父の姿でした。
あなたはこれらすべてをたった一枚の写真の中にどう表現するでしょうか。
一度ならずとも、父は私に聞いたものです。「おまえはどうしてそんなにたくさんの写真を撮っているんだい。みんな全く同じじゃないか！」もちろん、全部一枚一枚違います。人の顔は一瞬ごとに変わるものであり、気のつかないやりかたで、人の気持ちや考えや究極的にはその精神を表すものなのです。私はこの肖像写真は結果として父の人生について、いつも深く考える「分析的な考え」の資質を表していると思います。
I have been working on a personal project called "Spirit of Yoga." Male and female models strike yoga poses, as I "paint them with light." This is an in-camera process, involving long exposure times and various lighting tools, to create a magical-looking effect. One of these works was featured at the latest Naked Tokyo exhibit, and received a lot of attention.
